1
00:00:23,950 --> 00:00:26,390
Ah, mi dispiace. どう も ー。

2
00:00:29,050 --> 00:00:30,050
Ciao.

3
00:00:30,370 --> 00:00:31,370
Ciao.

4
00:00:31,430 --> 00:00:34,310
こんにちは、 健 太 く ん、 坂 っ く ん。 Ciao di nuovo.

5
00:00:35,270 --> 00:00:38,690
Scusa, è così improvviso. Sì, non preoccuparti affatto. Stai bene?

6
00:00:39,010 --> 00:00:45,830
そう、 大丈夫。 Per ogni evenienza, credo che farò le valigie adesso e metterò via tutto.
Devo. も しか した ら、 一 人 い な き ゃ い

7
00:00:45,830 --> 00:00:48,370
Forse no. 大 変 だ ね。 Capisco.

8
00:00:49,090 --> 00:00:50,930
No, non è una cosa importante. Sì.

9
00:00:52,760 --> 00:00:55,520
Stiamo davvero bene. Grazie mille.

10
00:00:57,180 --> 00:00:58,180
Per favore.

11
00:00:58,420 --> 00:01:04,680
Se-no. Zia, per favore. Per favore. Per favore
Beh, sono una modella. Zia, per favore stai attenta.

12
00:01:05,360 --> 00:01:10,200
じゃあ、 お と な しく して る の や ろ。 E allora fai attenzione.

13
00:01:14,780 --> 00:01:18,340
Ebbene allora, se vuoi, vai avanti. Bene, allora aspetterò.

14
00:01:29,550 --> 00:01:32,730
Per favore. Sì, grazie mille. Grazie.

15
00:01:33,450 --> 00:01:36,030
Per favore, siediti un momento. ecco.

16
00:01:36,930 --> 00:01:39,070
今、 お 茶 入 れる ね。 Già.

17
00:01:40,370 --> 00:01:41,970
お 母 さん、 白 い な.

18
00:01:43,030 --> 00:01:44,030
Sì?

19
00:01:44,370 --> 00:01:45,490
すごい 綺 麗 だ ね.

20
00:01:58,920 --> 00:02:01,920
Ah, la mia pelle è secca. Sì, aspetta un attimo.

21
00:02:01,920 --> 00:02:08,720
sì,

22
00:02:18,040 --> 00:02:22,180
Grazie per l'attesa. Come stai?

23
00:02:22,560 --> 00:02:24,200
うん、 お ば さん は?

24
00:02:24,620 --> 00:02:26,220
うん、 お ば さん は 元 気

25
00:02:29,420 --> 00:02:30,420
La scuola è divertente?

26
00:02:30,840 --> 00:02:31,840
Sì, è divertente.

27
00:02:33,980 --> 00:02:38,560
仲 良 く やって る の? 2 人 は。 うん、 仲 良 い よ。 Buoni amici
È così?

28
00:02:40,100 --> 00:02:42,720
そうだ、 僕 た ち 今日 ど こ で 寝 れ ば いい の?

29
00:02:43,580 --> 00:02:49,540
Sì, oggi sono in una stanza in stile giapponese su un futon, quindi dove dormirò?
Mi chiedo se va bene. Stanza giapponese?

30
00:02:50,100 --> 00:02:51,100
quello,

31
00:02:51,500 --> 00:02:52,600
お ば さん の 部 屋 じゃない の?

32
00:02:53,860 --> 00:02:55,000
お ば さん の 部 屋?

33
00:02:55,320 --> 00:02:57,400
Sì. お ば さん って 2 人 で 寝 れる で しょ?

34
00:02:57,930 --> 00:02:58,930
Sì, perché?

35
00:02:59,170 --> 00:03:05,870
Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene
quindi,

36
00:03:05,970 --> 00:03:07,190
和 室 で いい で しょ?

37
00:03:07,710 --> 00:03:13,530
ええ、 じゃあ なん で?

38
00:03:14,090 --> 00:03:15,990
No, penso che vada bene con solo due persone.

39
00:03:27,890 --> 00:03:30,270
Ma tuo nonno sta bene?

40
00:03:30,890 --> 00:03:33,230
Entrambi avete sentito qualcosa da vostra sorella?

41
00:03:34,070 --> 00:03:39,170
Hmm, no, soprattutto

42
00:03:39,170 --> 00:03:44,650
Hmm, capisco, ma sono preoccupato.

43
00:03:44,650 --> 00:03:51,290
Hmm, spero che non ci sia nulla di cui preoccuparsi.

44
00:03:54,960 --> 00:04:00,120
Quello che voglio dire è che devi essere molto occupato.
Penso che sia abbastanza serio, vero?

45
00:04:00,120 --> 00:04:06,240
Sto pensando di mangiare hamburger per cena oggi.
Va bene?

46
00:04:06,620 --> 00:04:07,599
Hamburger?

47
00:04:07,600 --> 00:04:09,980
Bene, quale ti piace?

48
00:04:10,340 --> 00:04:16,260
E' un hamburger. Beh, lo farò per te. Apetta un minuto.
Ehi ah

49
00:04:16,260 --> 00:04:18,980
Hamburger, l'hamburger era buono.

50
00:07:57,550 --> 00:07:58,550
OK?

51
00:09:57,040 --> 00:09:59,620
お 母 さん、 お ば あ さん、 お 母 さん、 ど こ 行 く の?

52
00:10:00,460 --> 00:10:06,740
ちょっと 部 屋 戻 ろう こ っち 来 て、 こ っち 来 て なん で? お
Parliamo. Parliamo.

53
00:10:06,740 --> 00:10:08,500
Che cosa?

54
00:10:13,720 --> 00:10:14,720
Ah,

55
00:10:15,960 --> 00:10:22,820
L'hamburger di oggi era delizioso. Tremendamente delizioso.
Grazie mio caro

56
00:10:22,820 --> 00:10:23,820
Anche la mamma ha detto che era deliziosa.

57
00:10:30,900 --> 00:10:32,680
Va già bene? Va bene solo una volta?

58
00:10:32,920 --> 00:10:36,980
Perché? Perché te lo ricordi così tanto?

59
00:10:38,040 --> 00:10:39,040
Che cosa?

60
00:10:39,200 --> 00:10:40,200
È successo qualcosa?

61
00:10:41,340 --> 00:10:43,700
Non c'è niente. Stai nascondendo qualcosa?

62
00:10:44,440 --> 00:10:45,440
Quello che è successo?

63
00:10:45,840 --> 00:10:49,480
Non lo nascondo. Che cosa? È spaventoso o brutto?

64
00:10:51,100 --> 00:10:53,140
Non c'è niente davvero?

65
00:11:00,270 --> 00:11:02,990
Papà, vieni a dormire con noi. Eh?

66
00:11:03,650 --> 00:11:04,650
Dormiamo insieme.

67
00:11:05,330 --> 00:11:06,330
Che cosa?

68
00:11:06,570 --> 00:11:10,870
Va bene. Due persone possono dormire insieme, giusto? Due persone non possono dormire insieme.
No.

69
00:11:11,710 --> 00:11:12,710
solitario.

70
00:11:13,630 --> 00:11:17,810
Mi sento solo. Voglio dire, vado ancora a letto con mia madre.
Hmm. Sempre?

71
00:11:21,490 --> 00:11:23,390
Mi sento solo e non riesco a dormire.

72
00:11:24,830 --> 00:11:27,750
Dormiamo insieme. Non sto dormendo.

73
00:11:32,270 --> 00:11:34,050
Ok, ok, perché?

74
00:11:35,250 --> 00:11:41,730
Hmm, ma siamo solo noi due. Ehi,

75
00:11:42,030 --> 00:11:43,670
Beh, è bello stare insieme.

76
00:11:44,510 --> 00:11:47,970
Beh, anche se dici che è bello stare insieme.

77
00:11:53,390 --> 00:11:55,890
No, per favore. Per favore, nonna.

78
00:11:57,570 --> 00:11:58,570
Ma.

79
00:11:59,050 --> 00:12:01,980
Ho troppa paura per dormire solo con noi due. Eh?

80
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Allarmante?

81
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
Sì.

82
00:12:05,900 --> 00:12:09,020
Forse è un fantasma. Non esco.

83
00:12:10,360 --> 00:12:11,360
Non lo so.

84
00:12:12,460 --> 00:12:13,460
Per favore, per favore.

85
00:12:15,400 --> 00:12:20,080
Ehi, resta con me, Hikaru-kun. Sì.

86
00:12:26,480 --> 00:12:27,780
Ti sei già lavato i denti?

87
00:12:28,400 --> 00:12:33,990
Yeah Yeah. Mentre mia zia faceva il bagno, mi lavavo spesso i denti.
L'hai fatto bene? L'hai fatto bene? SÌ.

88
00:12:33,990 --> 00:12:40,830
Ottimo, allora andiamo. Sì, l'ho fatto.

89
00:12:40,830 --> 00:12:47,650
Non ci sono bolle quindi posso dormire velocemente.

90
00:12:47,650 --> 00:12:48,650
-i

91
00:13:13,680 --> 00:13:20,660
Buonanotte

92
00:13:20,660 --> 00:13:21,660
piccolo

93
00:14:53,550 --> 00:14:57,630
Dormi bene. SÌ. Hai capito?

94
00:14:58,070 --> 00:14:59,070
SÌ.

95
00:14:59,770 --> 00:15:01,810
Buona notte. Buona notte.

96
00:42:17,390 --> 00:42:18,390
Oh

97
00:43:57,550 --> 00:43:59,870
Hmmmm

98
00:57:25,710 --> 00:57:28,210
Cosa devo fare se si presenta una persona diversa?

99
00:57:28,210 --> 00:57:35,070
Due persone

100
00:57:35,070 --> 00:57:41,910
Sono felice che tu sia venuta da sola, zia, ciao, ciao, per favore.
Va bene salire, ok?

101
00:57:41,910 --> 00:57:44,230
Per favore dimmi che ero confuso.

102
00:57:44,470 --> 00:57:45,470
Sì, va bene

103
00:57:55,960 --> 00:57:56,960
Incredibile, bellissimo.

104
00:57:57,920 --> 00:57:59,920
Beh, sono sicuro che sia pulito, però.

105
00:58:00,660 --> 00:58:01,680
È casa mia?

106
00:58:02,680 --> 00:58:06,340
Non creare un personaggio. Mi dà fastidio. Questo posto
Sì, sì.

107
00:58:07,160 --> 00:58:09,760
Va bene questo posto? Dio mio.

108
00:58:11,060 --> 00:58:13,040
È stato davvero bello venire qui. Sì.

109
00:58:13,820 --> 00:58:15,540
Sono andato con mio fratello.

110
00:58:16,380 --> 00:58:17,540
Mi hai appena seguito?

111
00:58:18,460 --> 00:58:24,700
Adoro i treni, quindi li ho visti due o tre volte, ma li ho finiti tutti.
Naturalmente non sono confuso. Oh, è fantastico.

112
00:58:25,450 --> 00:58:32,330
Dico sempre che amo molto i treni.
Come hai fatto?

113
00:58:32,330 --> 00:58:39,130
Mi hai almeno chiesto di venire?
È stato molto tempo fa.

114
00:58:39,130 --> 00:58:46,010
Ho sempre desiderato venire qui. Sono così felice. Cosa fai di solito?
Le due persone che lo sono

115
00:58:46,190 --> 00:58:52,850
Di solito gioco a calcio, ma ultimamente lo insegno anche a mia nonna.
Yoji

116
00:58:52,850 --> 00:58:54,170
Bene, facciamolo insieme.

117
00:58:55,240 --> 00:59:00,040
Va bene se non compro una palla shucker? A casa.
Ce l'ho, quindi lo porterò la prossima volta, giusto?

118
00:59:00,040 --> 00:59:05,200
Divertiti! Cosa fai di solito?

119
00:59:05,640 --> 00:59:11,740
Eh? Mi chiedo di cosa si tratta. Adoro i treni. Adoro i treni.

120
00:59:11,740 --> 00:59:13,760
Ricordi il nome dell'auto?

121
00:59:14,780 --> 00:59:21,640
Ricordo persino i nomi e gli orari di partenza. È fantastico.
Fratellone, sei bravissimo a leggere l'ora della macchina.

122
00:59:21,640 --> 00:59:23,100
Ho un'ottima memoria.

123
00:59:24,140 --> 00:59:30,580
Oh, capisco. Allora a mio fratello piacciono i treni.
Immagino che avessi tutto pianificato per oggi.

124
00:59:30,580 --> 00:59:37,120
È fantastico. Zia, ti porto dei dolci. Apetta un minuto.
mano

125
00:59:37,120 --> 00:59:41,660
Voglio mangiare dei dolci. Per favore aspetta un momento. Grazie.

126
01:00:24,240 --> 01:00:25,058
quello che è successo?

127
01:00:25,060 --> 01:00:28,540
Cosa hai detto? O si. Non è niente.

128
01:00:29,320 --> 01:00:30,720
Ragazzi strani.

129
01:00:32,180 --> 01:00:33,180
Mangialo.

130
01:00:34,440 --> 01:00:40,800
Ehi, giochiamo un po' prima di mangiare qualche dolcetto. giocare
cormorano. Cosa, cosa stai facendo?

131
01:00:41,780 --> 01:00:48,720
Quelli popolari a scuola li faceva mia nonna.
E' vero, non è vero? Sì, è popolare a scuola.

132
01:00:49,320 --> 01:00:52,400
Ecco perché ho detto "Koboku". Sì, capisco.

133
01:00:53,580 --> 01:00:54,580
Devi solo sederti per un po'.

134
01:00:56,700 --> 01:00:58,080
SÌ. Andiamo, andiamo.

135
01:01:03,460 --> 01:01:10,020
Masai-san, per favore, provaci. Sì, lo spero.
SÌ. Questo è tutto. Sì. Va bene?

136
01:01:10,880 --> 01:01:11,980
Questo è tutto. Sì.

137
01:01:12,920 --> 01:01:13,920
Va bene.

138
01:01:14,620 --> 01:01:20,040
Se-no. Ehi, ehi, cosa succede?

139
01:01:20,760 --> 01:01:24,390
Per un attimo, tutti e due. Eh? Che cosa? Che cosa? Che cosa? Che cosa?

140
01:01:25,210 --> 01:01:32,210
Kazuki, per favore fermati un secondo. Che cosa? Che cosa? Koho.
ーTa anche una piccola mano

141
01:01:32,210 --> 01:01:38,530
Cosa hai intenzione di fare? Non posso muovermi, ma cosa?
No sì

142
01:01:38,530 --> 01:01:45,190
Ehi, cosa stai facendo? Basta. Ehi, ehi.

143
01:01:46,850 --> 01:01:48,390
Fermare cosa?

144
01:01:48,610 --> 01:01:49,610
Che cosa?

145
01:01:56,320 --> 01:01:57,320
Grazie per la visione.

146
01:02:56,430 --> 01:03:01,610
Per favore, smettila di dire che è così bello.

147
01:03:01,610 --> 01:03:05,110
Ho imparato qualcosa del genere qui.

148
01:03:05,110 --> 01:03:14,090
Un po'

149
01:03:26,300 --> 01:03:32,900
Dopotutto è completamente diverso dal resto di noi ed è così conveniente.
Smettila, smettila.

150
01:03:32,900 --> 01:03:39,300
Smettila, smettila, smettila

151
01:03:39,300 --> 01:03:44,740
Fermati, fermati, fermati

152
01:03:44,740 --> 01:03:51,580
fermati, fermati, fermati, fermati, fermati, fermati

153
01:03:51,580 --> 01:03:52,760
fermati fermati

154
01:04:36,970 --> 01:04:37,970
Anche se

155
01:23:50,890 --> 01:23:51,890
Inoltre

156
01:39:31,240 --> 01:39:36,140
Per favore, mi dispiace davvero, ma all'improvviso devo andare.
Che cosa?

157
01:39:36,960 --> 01:39:40,920
Mi dispiace, ma posso chiederti una cosa.

158
01:39:41,760 --> 01:39:47,520
Oggi è l'unica volta che ti ho detto di spruzzarlo.
Domani è

159
01:39:48,080 --> 01:39:55,080
Vorrei che anche il domani fosse migliore. Forse è impossibile, ma vorrei che fosse solo per oggi.
Anche se lo fai

160
01:39:55,080 --> 01:39:56,080
Tonnellata

161
01:39:59,820 --> 01:40:04,980
Sono sicuro che lo faranno tutti, quindi ho davvero bisogno di voi due. Tu
Per favore, saluta Tachimo-chan.

162
01:40:06,220 --> 01:40:07,220
Per favore.

163
01:40:08,300 --> 01:40:13,980
Ebbene, l'ho chiesto. Sì, capisco. Grazie mille, signore.
Uomini. SÌ. Guarda, proprio nel mezzo.

164
01:40:14,740 --> 01:40:15,740
Mi dispiace disturbarla.

165
01:40:52,080 --> 01:40:55,840
Tutti stanno lavorando quindi per favore fate silenzio.

166
01:42:43,720 --> 01:42:44,720
Quello che è successo?

167
01:42:46,760 --> 01:42:51,860
Ero impegnato con un lavoro noioso, ma tu lo hai portato con me.
Grazie mille

168
01:42:51,860 --> 01:42:57,940
Non devi preoccuparti di questo, ok?

169
01:43:23,400 --> 01:43:30,160
Aspetta un attimo, aspetta un attimo finché questo non muore

170
01:43:30,160 --> 01:43:36,340
Sto parlando

171
01:43:36,340 --> 01:43:41,380
Ehi, di cosa stai parlando? Stai per addormentarti.

172
01:43:44,380 --> 01:43:49,500
Ehi, allora.

173
01:43:50,250 --> 01:43:57,210
Mia zia mi diceva sempre di dormire con lei.
Lo ero

174
01:43:57,210 --> 01:44:04,170
Vado a letto con mia madre, quindi dormiamo insieme.
con due persone

175
01:44:04,170 --> 01:44:11,050
Credo che ora posso dormire, così potremo giocare di nuovo insieme.
Perché non riesco a dormire subito

176
01:44:11,050 --> 01:44:16,770
Bene, allora facciamo un gioco, ma zia, giochiamo insieme.
Se mi lasci dormire, probabilmente riuscirò a dormire subito.

177
01:44:19,050 --> 01:44:21,210
No, voi due dovreste dormire insieme.

178
01:44:21,950 --> 01:44:23,150
Eh?

179
01:44:23,490 --> 01:44:25,510
Sul serio, non riesco a dormire. E' già così lungo.

180
01:44:26,610 --> 01:44:31,290
Quindi, per favore, continua a lavorare sodo. No, non di più. Non riesco a dormire per questo motivo.
Ehi.

181
01:44:40,490 --> 01:44:44,390
Bene, allora puoi andare a letto, ma va bene se ti lancio un cuscino?

182
01:44:44,770 --> 01:44:45,770
No.

183
01:44:46,330 --> 01:44:47,330
Cosa?

184
01:44:48,040 --> 01:44:52,640
Ecco perché non riesco a dormire. Posso dormire se sono stanco?

185
01:44:53,020 --> 01:44:59,200
No, dormirò con te allora. Andrò a dormire presto. E' vero.

186
01:44:59,200 --> 01:45:01,780
Riesci ad addormentarti velocemente?

187
01:45:02,100 --> 01:45:09,060
Sì, dormi un po'.

188
01:45:09,060 --> 01:45:10,060
Sì

189
01:45:36,780 --> 01:45:38,700
Coco, torna indietro.

190
01:46:05,680 --> 01:46:07,620
ci vediamo.

191
01:46:50,780 --> 01:46:52,460
Cosa pensi che dovrei dire?

192
01:47:21,160 --> 01:47:24,860
Zia, posso avvicinarmi?

193
01:48:21,900 --> 01:48:25,100
Seguo sempre questo bambino e lo guardo.

194
01:48:25,100 --> 01:48:42,440
Incredibile

195
01:48:42,440 --> 01:48:47,760
E' troppo vicino. È già qui.

196
01:48:52,330 --> 01:48:56,430
No, è tutto buio pesto, no.

197
01:49:20,650 --> 01:49:24,950
Il cibo non è buono.

198
01:49:24,950 --> 01:49:34,890
Hmm,

199
01:49:34,890 --> 01:49:36,470
No, no!

200
01:49:51,650 --> 01:49:52,650
Ramen

201
01:50:24,680 --> 01:50:30,720
Non fare nulla.

202
01:51:16,910 --> 01:51:18,190
Vuoi dormire?

203
01:51:19,250 --> 01:51:20,250
Dormirai?

204
01:51:20,510 --> 01:51:23,110
Non avevi promesso che Lucky avrebbe dormito con te?

205
01:51:59,850 --> 01:52:06,590
Non sono una mamma che si preoccupa sempre di come ricordo le cose in questo modo.
Da

206
01:53:30,090 --> 01:53:31,090
Grazie per la visione.

207
01:54:01,160 --> 01:54:02,160
Grazie mille.

208
01:55:39,370 --> 01:55:40,370
Scusa

209
01:57:31,020 --> 01:57:36,820
Non va più bene. Sta scomparendo.

210
02:01:53,770 --> 02:02:00,630
Sì, sto spingendo. Dormirò bene.

211
02:02:00,630 --> 02:02:02,790
Buongiorno

212
02:02:40,200 --> 02:02:42,220
Hai provato a essere una brava ragazza?

213
02:02:42,560 --> 02:02:44,220
E tu?

214
02:02:44,480 --> 02:02:45,480
E' vero.

215
02:02:46,060 --> 02:02:53,000
Volevo che fossi una brava ragazza. Non ne so molto, però. Casa Gia
Non ne ho sentito parlare bene. Giusto. Guarda,

216
02:02:53,000 --> 02:02:54,000
Lo userò per te.

217
02:02:55,460 --> 02:03:00,260
Se è così, immagino che questa persona potrebbe occuparsene.

218
02:03:01,760 --> 02:03:08,740
Ma sarà dura, sia nel bene che nel male, ma me ne occuperò da un giorno all'altro.
Ero sorprendentemente calmo.

219
02:03:08,740 --> 02:03:10,840
È vero?

220
02:03:11,540 --> 02:03:18,540
Anche mia sorella deve passare un periodo difficile, ma è impegnata con il lavoro.

221
02:03:18,540 --> 02:03:19,540
Non va bene?

222
02:03:19,920 --> 02:03:22,240
Sì, ma va bene. Va davvero bene?

223
02:03:22,640 --> 02:03:29,580
Sì, sarebbe fantastico se potessi trattare tua sorella in quel modo.
Avrò bisogno di aiuto, ma è solo un sussidio.

224
02:03:29,580 --> 02:03:30,580
Ehi, sì?

225
02:03:32,300 --> 02:03:38,440
Bene, allora sto dicendo che devo fermarmi e andare.
Cosa c'è che non va?

226
02:03:38,780 --> 02:03:45,640
私 も すごい 助 か っちゃ う から うん ん 今日 お願い でき る か
Ecco qua

227
02:03:45,640 --> 02:03:52,580
そ ぼ く に 来 る から ね っ 本当 に いい 子 に して る の よ
Capisco, va bene

228
02:03:52,580 --> 02:03:59,200
こと を 聞 いて 大丈夫 大丈夫 じ ゃ あ ほ んと ありがとう お願い し
Chauu

229
02:03:59,960 --> 02:04:01,980
Sto andando. Non andare.

230
02:32:48,740 --> 02:32:53,740
Lo inserirò qui.